 RSS podatki
Vseh zadnjih 20 prispevkov
Iskanje po bazi podatkov
Prispevki zadnjega meseca: (34)
- sorca (Matjaž, 11.01.2026)
- Marbach (Status_connected, 11.01.2026)
- Javornik (Ales_S, 11.01.2026)
- Čemšeniška planina (Čeha, 11.01.2026)
- Triangel (Gabro, 10.01.2026)
- Rašica (Matjaž, 10.01.2026)
- Obsotelje (Vital, 08.01.2026)
- Slivnica (Ales_S, 08.01.2026)
- Velika Planina (Matjaž, 08.01.2026)
- Slivnica (Čeha, 08.01.2026)
- Lipovec (Jože_H., 08.01.2026)
- Čemšeniška planina (Čeha, 07.01.2026)
- Gače (Ales_S, 04.01.2026)
- Višarje (Matjaž, 04.01.2026)
- Stari Vrh (Matjaž, 01.01.2026)
- Gače (Čeha, 30.12.2025)
- Zvoh (Matjaž, 29.12.2025)
- Groser Speikkogel (Debeli_Kamen, 27.12.2025)
- Šija, zgornja postaja (Biofit, 27.12.2025)
- dobrač (Matjaž, 27.12.2025)
- Pod Lepenatko (Čeha, 26.12.2025)
- Stari Vrh (Matjaž, 25.12.2025)
- krvavec (Matjaž, 24.12.2025)
- Kaninsko pogorje (Vanja_Starčević, 20.12.2025)
- Kotovo sedlo (Damjan_S., 20.12.2025)
- krvavec (Matjaž, 19.12.2025)
- Lomo de los Almacenes 1488 (Status_connected, 18.12.2025)
- Roque Nublo 1813 (Status_connected, 17.12.2025)
- Altavista 1377 (Status_connected, 16.12.2025)
- Inagua 1428 (Status_connected, 15.12.2025)
- Tamadaba 1444 (Status_connected, 14.12.2025)
- Okno Prestreljenik (Matjaž, 14.12.2025)
- Koča Zacchi (Čeha, 11.12.2025)
- Lepi Vršič (Ales_S, 09.12.2025)
|
Note 15.29 Literatura 29 of 29
CUPIDO::STRITAR "Andrej Stritar,IJS,(61)-371-321" 13 lines 6-OCT-1993 16:25
CUPIDO::STRITAR "Andrej Stritar,IJS,(61)-371-321" 13 lines 6-OCT-1993 16:25
-< Domači in divji osli >-
--------------------------------------------------------------------------------
>Kar je od sile je pa že preveč. Sinoči smo imeli doma na tapeti
>učbenik za spoznavanje narave in družbe za 3. razred. In glej: pojmi kot
>gorski hrbet, planota, slap, prepad, pobočje, strmina etc...
>Pol stvari sva z boljšo polovico na barvni skici narobe določila.
>Da nama uspe zgrešiti PLANOTO, SLAP in PREPAD, se mi pa zdi že prehuda.
Lahko se le strinjam z Robertovim izlivom besa. Tudi sami smo pred časom
zasledili podobno neumnost v neki prevedeni slikanici. Najboljša cvetka je
bil podatek (podprt s slikico), da nad gozdno mejo med drugim tudi divji osli.
Ubogi otroci, kakšno razočaranje doživijo, ko se prvič pripeljejo recimo na
Vršič, pa tam ni nobenega divjega osla (domač se še kak najde, morda bi bil
v bližini celo prevajalec tiste slikanice).
|
Informacije
